bản phát hành tiếng Anh là gì? — release, version, press release

“Bản phát hành” tiếng Anh là gì?

Bản phát hành là release (phần mềm, phim, bài hát, album). Phiên bản thì dùng version; số báo, số tạp chí thì dùng issue.

Athena nhắc nhỏ · Ứng dụng có “bản cập nhật mới” thì nói “a new update” hoặc “the latest version” cho tự nhiên nhé.

Nghĩa của “bản phát hành”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẢN PHẨM ĐƯỢC TUNG RA
release, version
Phần mềm, phim, nhạc, game được đưa ra công chúng ở một thời điểm.
- Bản phát hành mới của game sửa nhiều lỗi.The new release of the game fixes a lot of bugs.
- Album này là bản phát hành đầu tiên của nhóm.This album is the band's first release.
- Bản phát hành chính thức sẽ ra vào tháng sau.The official release is coming out next month.
2
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
press release
Văn bản công ty gửi báo chí để thông báo tin.
- Công ty vừa gửi bản phát hành cho báo chí.The company has just sent out a press release.

4 cách nói “bản phát hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

release
Lần tung ra sản phẩm, bài hát, phim, phần mềm.
The film's release was delayed.
Ngày phát hành phim bị lùi.
version
Một phiên bản cụ thể, có số.
Update to the latest version.
Cập nhật lên phiên bản mới nhất.
edition
Ấn bản sách, bản đặc biệt.
the limited edition
bản giới hạn
issue
Số báo, số tạp chí.
the November issue
số tháng Mười Một

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The new publish of the app is out.
The new release of the app is out.
Publish là động từ; danh từ là release.
2
The release day is Friday.
The release date is Friday.
Cụm quen dùng là release date.