Nghĩa của “bầu không khí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC CHUNG
atmosphere, mood, vibe, feel
Tinh thần, cảm xúc chung mà mọi người cảm nhận ở một nơi, trong một buổi gặp hay một tập thể.
- Bầu không khí trong lớp rất vui vẻ.The atmosphere in our class is really friendly.
- Trận chung kết có bầu không khí cực kỳ sôi động.The final had an amazing atmosphere.
- Sau câu nói đó, bầu không khí trở nên căng thẳng.After that comment, the mood became tense.
- 2KHÍ QUYỂN
atmosphere, the air
Lớp khí bao quanh Trái Đất, hoặc không khí ở một nơi.
- Khí thải làm ô nhiễm bầu không khí.Exhaust fumes pollute the atmosphere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bầu không khí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- atmosphere
Từ chung nhất, dùng được cả nói lẫn viết.
a relaxed atmosphere
bầu không khí thoải mái
- mood
Tâm trạng chung của một nhóm người vào lúc đó.
The mood in the room changed.
Bầu không khí trong phòng thay đổi.
- vibe
Rất thân mật, giới trẻ hay dùng.
I love the vibe here.
Mình thích không khí ở đây.
- ambience
Trang trọng, nói về không gian nhà hàng, quán.
The restaurant has a romantic ambience.
Nhà hàng có không gian lãng mạn.
Cụm từ liên quan
- không khí gia đìnhfamily atmosphere
- không khí TếtTết atmosphere / festive mood
- căng thẳngtense
- ấm cúngcosy
- sôi độnglively
- phá vỡ không khíbreak the ice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The air in the class is happy.
The atmosphere in the class is happy.
Air là không khí để thở; cảm giác chung dùng atmosphere.
- 2
a atmosphere
an atmosphere
Atmosphere bắt đầu bằng nguyên âm, dùng an.