Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trợ động từ

“Bị” tiếng Anh là gì?

“Bị” thường làm câu bị động mang nghĩa không hay, tiếng Anh dùng “be + V3” hoặc “get + V3”. Với bệnh, tai nạn thì tiếng Anh hay đổi sang “have”, “catch”, “break” chứ không dùng bị động.

Athena nhắc nhỏ · “Em bị cảm” là “I have a cold”, “Mình bị gãy tay” là “I broke my arm”. Đừng dịch “bị” thành passive mọi lúc nhé, nhiều khi chỉ cần chủ động thôi.

Trả lời nhanh

be + V3 (passive)

trợ động từ · câu bị động, thường nghĩa xấu

Athena

Nghĩa của “bị”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BỊ ĐỘNG (CHUYỆN KHÔNG HAY)

    be + past participle, get + past participle

    Chịu một việc không tốt do người khác hay sự việc gây ra.

    • Nam bị cô giáo mắng.Nam got told off by the teacher.
    • Xe đạp của mình bị mất trộm.My bike was stolen.
    • Mai bị phạt vì đi học muộn.Mai was punished for being late.

    Lưu ý · Văn nói hay dùng get: got told off, got caught, got fired.

  2. 2
    MẮC BỆNH, GẶP CHUYỆNđộng từ

    have, get, catch, suffer from

    Mắc bệnh, đau ốm, gặp sự cố.

    • Em bị đau đầu.I have a headache.
    • Mình bị sốt từ tối qua.I've had a fever since last night.
  3. 3
    TÚI, ĐÃY (TỪ CŨ)danh từ

    bag, sack

    Cái túi hay bao đựng đồ, nghĩa cổ, ít dùng.

    • Ông lão mang bị gạo trên vai.The old man carried a sack of rice on his shoulder.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • be + V3

    Câu bị động chuẩn, dùng trong văn viết.

    The window was broken.

    Cửa sổ bị vỡ.

  • get + V3

    Văn nói, nhấn vào chuyện bất ngờ, không hay.

    He got caught cheating.

    Cậu ta bị bắt quả tang quay cóp.

  • have / catch

    Bị bệnh: have a cold, catch the flu.

    I caught a cold.

    Mình bị cảm rồi.

  • chủ động với động từ cụ thể

    Tai nạn của bản thân: break, cut, burn.

    I cut my finger.

    Mình bị đứt tay.

Cụm từ liên quan

  • bị ốmbe ill / be sick
  • bị thươngbe injured / get hurt
  • bị phạtbe punished / get fined
  • bị lừabe cheated / get scammed
  • bị muộnbe late

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I am broken my leg.

    I broke my leg.

    Tự mình bị gãy chân thì dùng chủ động broke.

  2. 2

    I am headache.

    I have a headache.

    Bị đau đầu dùng “have a headache”.

  3. 3

    My phone was stole.

    My phone was stolen.

    Bị động cần V3: stolen.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bị”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em bị ho.” → I ______ a cough.

Câu 2“Linh bị đứt tay khi gọt táo.” → Linh ______ her finger peeling an apple.

Câu 3“Ví của bố bị móc mất.” → Dad's wallet ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena