bỏng rát tiếng Anh là gì? — burning, stinging, smarting

“Bỏng rát” tiếng Anh là gì?

“Bỏng rát” gần nghĩa với nóng rát: cảm giác da bị bỏng, đau như lửa đốt. Dùng burning, stinging; vết bỏng thật thì là burn (danh từ).

Athena nhắc nhỏ · Bị nước sôi làm bỏng thì nói “I scalded my hand”, còn bỏng do lửa, bàn là là “I burnt my hand” nhé em.

Nghĩa của “bỏng rát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM GIÁC NHƯ BỊ BỎNG
burning, stinging, smarting
Da, mắt hay vết thương rất nóng và đau, như vừa bị bỏng.
- Vết cắt bỏng rát khi rửa bằng cồn.The cut stung when I cleaned it with alcohol.
- Da mặt Linh bỏng rát sau khi đắp mặt nạ.Linh's face was burning after the face mask.
- Đi chân trần trên cát trưa hè thấy bỏng rát.Walking barefoot on the sand at noon feels burning hot.
2
BỊ BỎNG THẬTđộng từ
burn, scald
Da bị tổn thương do lửa, nước sôi, hơi nóng.
- Mẹ bị bỏng tay khi nấu canh.Mum scalded her hand while cooking soup.

4 cách nói “bỏng rát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burning
Cảm giác nóng đau như đốt.
I've got a burning feeling on my skin.
Da mình thấy bỏng rát.
stinging
Rát, xót nhói (cồn, côn trùng đốt).
Bee stings are really painful.
Ong đốt đau rát lắm.
burn
Bị bỏng do lửa, vật nóng; danh từ: vết bỏng.
She burnt her finger on the iron.
Cô ấy bị bàn là làm bỏng tay.
scald
Bỏng do nước sôi, hơi nước.
Careful, don't scald yourself!
Cẩn thận kẻo bỏng!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My hand is burned hot.
My hand is burning.
Chỉ cần burning.
2
I burned by hot water.
I scalded myself with hot water.
Bỏng nước sôi là scald; và cần tân ngữ hoặc bị động.