Nghĩa của “bởi lẽ”
- 1VÌ, DO
Nối hai vế, vế sau là lý do của vế trước.
- Mình không đi được, bởi lẽ mai có bài kiểm tra.I can't go because I have a test tomorrow.
- Bởi lẽ trời mưa to, trận đấu bị hoãn.Since it was raining heavily, the match was postponed.
- Chúng ta phải tiết kiệm nước, bởi lẽ nước sạch ngày càng ít.We must save water, as clean water is getting scarce.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bởi lẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- because
Thông dụng nhất, nhấn vào lý do.
I stayed home because I was sick.
Mình ở nhà bởi lẽ bị ốm.
- since / as
Lý do đã rõ, hay đứng đầu câu, văn viết.
Since you're here, let's start.
Bởi lẽ bạn đến rồi, mình bắt đầu thôi.
- for
Rất văn chương, chỉ đứng giữa câu sau dấu phẩy.
He was tired, for he had worked all night.
Anh mệt, bởi lẽ đã làm cả đêm.
- the reason is that
Nhấn mạnh khi giải thích, bài luận.
The reason is that prices have gone up.
Bởi lẽ giá cả đã tăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Because it rained. The match was cancelled.
Because it rained, the match was cancelled.
Mệnh đề because không đứng một mình thành câu.
- 2
Because of it rained, we stayed in.
Because it rained, we stayed in.
Because of + danh từ; because + mệnh đề.