bức thư tiếng Anh là gì? — letter, open letter, public letter

Nghĩa của “bức thư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƯ GỬI CHO AI
letter
Thư viết để gửi tới một người hoặc một nơi.
- Bức thư của mẹ làm Nam khóc.Mum's letter made Nam cry.
- Bức thư này được viết từ năm 1975.This letter was written in 1975.
- Mai đọc đi đọc lại bức thư của bạn thân.Mai read her best friend's letter again and again.
2
THƯ NGỎ, THƯ CÔNG KHAI
open letter, public letter
Thư đăng công khai để nhiều người đọc, thường để kêu gọi hay phản đối.
- Các nhà khoa học gửi một bức thư ngỏ tới chính phủ.Scientists sent an open letter to the government.

3 cách nói “bức thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

letter
Từ chung cho bức thư.
She kept all his letters.
Cô ấy giữ hết thư của anh ấy.
open letter
Thư công khai, đăng báo, mạng.
The open letter got thousands of signatures.
Bức thư ngỏ có hàng nghìn chữ ký.
message
Lời nhắn, tin nhắn, cả qua điện thoại.
I left you a message.
Mình để lại tin nhắn cho cậu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I replied his letter.
I replied to his letter.
Reply cần to khi có tân ngữ.
2
I received a letter of my mum.
I received a letter from my mum.
Thư từ ai dùng from.