Nghĩa của “bay bướm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI VĂN HOA MỸ
Lời lẽ, chữ viết trau chuốt, bay lượn, đôi khi quá màu mè.
- Văn của Lan hơi bay bướm, em nên viết đơn giản hơn.Lan's writing is a bit flowery; she should keep it simpler.
- Chữ ông nội viết rất bay bướm.Grandpa's handwriting is very elaborate and flowing.
- Bài phát biểu nhiều lời bay bướm mà ít ý.The speech was full of flowery language but had few real ideas.
- 2LĂNG NHĂNG
flirtatious, a flirt, a player
Hay tán tỉnh, không chung thuỷ trong chuyện tình cảm.
- Anh ta có tiếng bay bướm.He has a reputation as a flirt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bay bướm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flowery
Văn phong hoa mỹ, hơi chê.
Avoid flowery language in IELTS essays.
Tránh lời văn bay bướm trong bài IELTS.
- flowing / elaborate
Chữ viết đẹp, nét bay lượn (khen).
She has flowing handwriting.
Chữ bạn ấy bay bướm.
- flirtatious / a flirt
Tính hay tán tỉnh.
He's very flirtatious.
Anh ấy rất bay bướm.
- a player
Thân mật, Mỹ: người đào hoa, lăng nhăng.
Be careful, he's a player.
Cẩn thận, anh ta bay bướm lắm.
Cụm từ liên quan
- hoa mỹornate / flowery
- đào hoacharming with women / a ladies' man
- lăng nhăngunfaithful / fooling around
- sáo rỗngclichéd / empty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
butterfly writing
flowery writing
Dịch từng chữ “bay bướm” thành butterfly là sai nghĩa.
- 2
He is very flirt.
He is very flirtatious. / He's a flirt.
Flirt là danh từ / động từ; tính từ là flirtatious.