Nghĩa của “bi ai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỒN THƯƠNG
sorrowful, mournful, sad, melancholy
Buồn và đau xót, khiến người nghe, người xem thấy thương cảm.
- Tiếng đàn bầu nghe thật bi ai.The sound of the đàn bầu is so mournful.
- Bài hát kể một câu chuyện tình bi ai.The song tells a sorrowful love story.
- Không khí đám tang thật bi ai.The atmosphere at the funeral was full of sorrow.
- 2BI THẢM
Số phận, sự việc đau thương, đáng thương.
- Cuộc đời Thúy Kiều thật bi ai.Thuy Kieu had such a tragic life.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bi ai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sorrowful
Văn chương, nói về giọng nói, ánh mắt, câu chuyện buồn.
She gave me a sorrowful look.
Bạn ấy nhìn mình đầy buồn bã.
- mournful
Buồn như than khóc, hay dùng cho âm thanh, tiếng nhạc.
We heard the mournful cry of a bird.
Tụi mình nghe tiếng chim kêu thảm thiết.
- tragic
Bi thảm, nói về số phận, sự kiện đau thương.
It was a tragic accident.
Đó là một tai nạn thương tâm.
Cụm từ liên quan
- bi thươnggrief-stricken / sorrowful
- bi kịchtragedy
- đau thươngpain and loss
- thê lươngdesolate / dreary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The music is very sorrow.
The music is very sorrowful.
Sorrow là danh từ; cần tính từ sorrowful.