Nghĩa của “biên dịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH VĂN BẢN
Chuyển văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
- Chị Mai biên dịch sách tiếng Anh sang tiếng Việt.Mai translates English books into Vietnamese.
- Tài liệu này cần biên dịch trước thứ Sáu.This document needs to be translated by Friday.
- Nam làm biên dịch tự do.Nam works as a freelance translator.
- 2BIÊN DỊCH MÃ NGUỒN (TIN HỌC)
Chuyển mã nguồn thành chương trình máy chạy được.
- Chương trình biên dịch bị lỗi.The program failed to compile.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biên dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- translate
Dịch viết: sách, tài liệu, phụ đề.
Can you translate this email?
Em biên dịch email này được không?
- interpret
Dịch nói, dịch trực tiếp cho người nghe.
She interpreted for the delegation.
Chị ấy phiên dịch cho đoàn.
- compile
Biên dịch mã trong lập trình.
Compile the code before running it.
Biên dịch mã trước khi chạy.
Cụm từ liên quan
- biên dịch viêntranslator
- phiên dịch viêninterpreter
- bản dịchtranslation
- trình biên dịchcompiler
- dịch thuậttranslation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She translates at the conference.
She interprets at the conference.
Dịch nói ở hội nghị là interpret.
- 2
Translate this to English language.
Translate this into English.
Dùng into, và không cần “language”.