Nghĩa của “biết đồng cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƯƠNG CẢM, CHIA SẺ
sympathetic, compassionate, caring, understanding
Thấy thương, hiểu khi người khác gặp khó khăn, mất mát.
- Bạn bè rất biết đồng cảm khi nhà Linh gặp chuyện.Linh's friends were very sympathetic when her family had problems.
- Người biết đồng cảm sẽ không cười khi bạn mình bị ngã.A compassionate person won't laugh when a friend falls over.
- Thầy biết đồng cảm nên cho Nam nộp bài muộn.The teacher was understanding and let Nam hand in his work late.
- 2ỦNG HỘ, ĐỒNG TÌNH
sympathetic to, supportive of
Đồng tình, ủng hộ một ý kiến, phong trào.
- Nhiều người đồng cảm với nguyện vọng của công nhân.Many people are sympathetic to the workers' demands.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biết đồng cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sympathetic
Thương cảm, thông cảm với nỗi buồn, khó khăn.
She gave me a sympathetic smile.
Cô ấy cười với mình đầy đồng cảm.
- compassionate
Có lòng trắc ẩn, nhân hậu, trang trọng hơn.
Nurses need to be compassionate.
Y tá cần có lòng trắc ẩn.
- empathetic
Hiểu sâu như chính mình đang trải qua.
Good leaders are empathetic.
Lãnh đạo giỏi biết thấu cảm.
Cụm từ liên quan
- sự đồng cảmsympathy
- thấu cảmempathy
- lòng trắc ẩncompassion
- chia buồnoffer condolences
- thông cảmunderstand / sympathise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's very sympathetic, everyone likes him.
He's very likeable, everyone likes him.
Sympathetic không có nghĩa dễ mến.
- 2
I'm sympathetic for you.
I'm sympathetic to you. / I feel for you.
Sympathetic đi với to/towards.