Nghĩa của “binh chủng”
- 1BỘ PHẬN QUÂN ĐỘI
branch, arm, corps, combat arm
Lực lượng chuyên môn trong quân đội, dùng một loại vũ khí hay làm một nhiệm vụ riêng: pháo binh, công binh, thông tin, tăng thiết giáp…
- Pháo binh là một binh chủng lâu đời.The artillery is one of the oldest branches of the army.
- Anh Minh phục vụ trong binh chủng đặc công.Minh served in the special forces.
- Mỗi binh chủng có quân hiệu riêng.Each arm has its own badge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “binh chủng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- branch
Từ chung, dễ hiểu nhất, dùng được cho cả quân chủng lẫn binh chủng.
Which branch of the army did he serve in?
Ông ấy phục vụ ở binh chủng nào?
- arm
Thuật ngữ quân sự, ví dụ the artillery arm.
The infantry is the main fighting arm.
Bộ binh là binh chủng chiến đấu chủ yếu.
- corps
Dùng trong tên gọi: Signal Corps, Engineering Corps (đọc /kɔːr/).
He joined the Engineering Corps.
Anh ấy vào binh chủng công binh.
- service
Quân chủng: army, navy, air force.
The three services held a joint exercise.
Ba quân chủng tập trận chung.
Cụm từ liên quan
- quân chủngservice (army/navy/air force)
- pháo binhartillery
- công binhengineers / engineering corps
- bộ binhinfantry
- tăng thiết giáparmoured corps
- đặc côngspecial forces / sappers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works in the artillery army.
He serves in the artillery.
Pháo binh chỉ cần the artillery; dùng serve khi nói đi lính.
- 2
corps đọc là /kɔːps/
corps đọc là /kɔːr/ (số nhiều cũng là corps /kɔːz/)
P và s câm ở số ít.