Nghĩa của “buổi bàn bạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI GẶP ĐỂ BÀN VIỆC
Buổi nhiều người ngồi lại để bàn một việc, ra quyết định.
- Chiều nay nhóm mình có buổi bàn bạc về bài thuyết trình.Our group has a meeting about the presentation this afternoon.
- Sau buổi bàn bạc, cả nhà quyết định đi Đà Lạt.After a family discussion, we decided to go to Da Lat.
- Buổi bàn bạc kéo dài hai tiếng mà chưa xong.The meeting went on for two hours and still didn't finish.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi bàn bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meeting
Buổi họp chính thức, ở công ty, trường, câu lạc bộ.
The meeting starts at 9.
Cuộc họp bắt đầu lúc 9 giờ.
- discussion
Trọng tâm là việc trao đổi ý kiến.
We had a long discussion.
Bọn mình bàn bạc rất lâu.
- talk
Thân mật, trong gia đình, giữa hai người.
Let's have a talk about it.
Mình nói chuyện về việc này nhé.
- brainstorming session
Buổi cùng nghĩ ý tưởng.
We need a brainstorming session.
Bọn mình cần một buổi động não.
Cụm từ liên quan
- bàn bạcdiscuss / talk over
- họphave a meeting
- biên bản cuộc họpminutes
- thống nhấtagree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We will make a meeting tomorrow.
We will have a meeting tomorrow.
Họp dùng have a meeting (hoặc hold a meeting), không dùng make.
- 2
Let's discuss about it at the meeting.
Let's discuss it at the meeting.
Discuss không đi với about.