Nghĩa của “buổi trình diễn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT
Buổi ca hát, nhảy múa, diễn kịch, chơi nhạc trước khán giả.
- Buổi trình diễn của câu lạc bộ múa kéo dài một tiếng.The dance club's performance lasted an hour.
- Tối nay có buổi trình diễn nhạc dân tộc ở nhà hát.There's a traditional music show at the theatre tonight.
- Vé buổi trình diễn bán hết từ tuần trước.Tickets for the performance sold out last week.
- 2GIỚI THIỆU SẢN PHẨM
demonstration, demo, showcase
Buổi cho mọi người xem cách một sản phẩm, máy móc hay kỹ thuật hoạt động.
- Công ty tổ chức buổi trình diễn điện thoại mới.The company held a demonstration of its new phone.
- 3THỜI TRANG
fashion show, catwalk show, runway show
Buổi người mẫu mặc quần áo đi trên sàn diễn.
- Linh được đi xem buổi trình diễn thời trang ở Hà Nội.Linh got to see a fashion show in Hà Nội.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi trình diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- performance
Biểu diễn nghệ thuật trực tiếp; trang trọng hơn show.
It was a great performance.
Buổi diễn hay tuyệt.
- show
Chung chung, thân mật; dùng cho ca nhạc, ảo thuật, xiếc.
Did you enjoy the show?
Em thấy buổi diễn có hay không?
- demonstration / demo
Trình diễn cách dùng sản phẩm, kỹ thuật.
He gave us a quick demo of the app.
Anh ấy trình diễn nhanh cách dùng ứng dụng.
- fashion show
Trình diễn thời trang.
The fashion show starts at 8.
Buổi trình diễn thời trang bắt đầu lúc 8 giờ.
Cụm từ liên quan
- biểu diễnperform
- sân khấustage
- khán giảaudience
- người biểu diễnperformer
- buổi diễn tậprehearsal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a performing show
a performance / a show
Không cần ghép cả hai từ; dùng một trong hai.
- 2
We watched a demonstration of the dance club.
We watched the dance club's performance.
Demonstration là trình diễn sản phẩm/kỹ thuật hoặc biểu tình, không dùng cho biểu diễn nghệ thuật.