Nghĩa của “cách đặt vấn đề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NÊU VẤN ĐỀ
framing, the way you frame the problem, the way you put it, approach
Cách mình trình bày, nêu ra một vấn đề hay câu hỏi, ảnh hưởng đến cách người nghe hiểu và trả lời.
- Cách đặt vấn đề của bạn hơi tiêu cực.The way you frame the problem is a bit negative.
- Cách đặt vấn đề khác đi thì câu trả lời cũng khác.If you put the question differently, you'll get a different answer.
- Thầy khen cách đặt vấn đề trong bài thuyết trình của Mai.The teacher praised how Mai framed the issue in her presentation.
- 2PHẦN MỞ BÀI
Phần đầu bài văn, bài luận, nơi nêu ra vấn đề sẽ bàn.
- Bài này phần đặt vấn đề viết hơi dài.The introduction of this essay is a bit too long.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách đặt vấn đề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frame (the problem/question)
Động từ chuẩn nhất khi nói về cách nêu vấn đề.
Let's frame the question more clearly.
Mình đặt vấn đề rõ hơn nhé.
- put it (that way)
Thân mật, khi nói chuyện.
I wouldn't put it that way.
Mình sẽ không đặt vấn đề kiểu đó.
- approach
Cách tiếp cận chung một vấn đề.
I like your approach to the topic.
Mình thích cách bạn tiếp cận chủ đề này.
- introduction
Phần mở bài trong văn viết.
Start your introduction with a question.
Hãy mở bài bằng một câu hỏi.
Cụm từ liên quan
- đặt câu hỏiask a question / raise a question
- nêu vấn đềraise an issue
- giải quyết vấn đềsolve a problem
- góc nhìnperspective / point of view
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the way to put the problem
the way you frame/put the problem
“The way to” nghĩa là cách để làm gì; ở đây cần “the way you…”.
- 2
put problem
raise a problem / frame a problem
“Đặt vấn đề” không dịch từng chữ là “put problem”.
