Nghĩa của “cách chữa trị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ BỆNH
Cách bác sĩ dùng để chữa bệnh: thuốc, phẫu thuật, liệu pháp.
- Bác sĩ đang tìm cách chữa trị tốt nhất cho bà.The doctor is looking for the best treatment for Grandma.
- Hiện chưa có cách chữa trị khỏi hẳn bệnh này.There's no cure for this disease yet.
- Cách chữa trị mới giúp bệnh nhân hồi phục nhanh hơn.The new treatment helps patients recover faster.
- 2MẸO CHỮA DÂN GIAN
remedy, home remedy
Cách chữa đơn giản tại nhà, thường từ kinh nghiệm dân gian.
- Mẹ có cách chữa trị ho bằng chanh mật ong.Mum has a home remedy for coughs: lemon and honey.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách chữa trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- treatment
Từ chung: điều trị.
She's receiving treatment in hospital.
Cô ấy đang điều trị ở bệnh viện.
- cure
Chữa khỏi hoàn toàn.
Scientists are searching for a cure.
Các nhà khoa học đang tìm cách chữa khỏi.
- remedy
Mẹo, bài thuốc, thường dân gian.
Ginger is a good remedy for colds.
Gừng là bài thuốc tốt chữa cảm.
- therapy
Liệu pháp: vật lý trị liệu, tâm lý trị liệu.
He's having physical therapy.
Anh ấy đang tập vật lý trị liệu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is no treatment of cancer.
There is no cure for cancer. / There's no treatment for it.
Đi với for, và chữa khỏi hẳn dùng cure.
- 2
The doctor gave me a cure for my cold, but I'm still sick.
The doctor gave me some treatment for my cold.
Cure nghĩa là đã khỏi; chưa khỏi dùng treatment.