Nghĩa của “cách nhìn nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH HIỂU, ĐÁNH GIÁ MỘT VẤN ĐỀ
perspective, point of view, way of looking at things, view
Cách một người hiểu, suy nghĩ và đánh giá sự việc.
- Đi du học làm Mai thay đổi cách nhìn nhận cuộc sống.Studying abroad changed Mai's perspective on life.
- Bố mẹ và con cái thường có cách nhìn nhận khác nhau.Parents and kids often see things differently.
- Thử đặt mình vào cách nhìn nhận của người khác xem.Try looking at it from someone else's point of view.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách nhìn nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perspective
Góc nhìn, cách hiểu; dùng nhiều trong bài luận.
From my perspective, it's unfair.
Theo cách nhìn của mình, thế là không công bằng.
- point of view
Quan điểm; trung tính, phổ biến.
I understand your point of view.
Mình hiểu quan điểm của bạn.
- outlook
Cách nhìn chung về cuộc sống.
She has a positive outlook.
Cô ấy nhìn đời lạc quan.
- see things differently
Nói hằng ngày.
We just see things differently.
Bọn mình nhìn nhận khác nhau thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In my perspective, …
From my perspective, …
Perspective đi với from, không đi với in.
- 2
My looking way is different.
My perspective is different.
Dịch từng chữ, không tự nhiên.