cách sắp xếp tiếng Anh là gì? — arrangement, layout, setup

“Cách sắp xếp” tiếng Anh là gì?

Cách sắp xếp tiếng Anh thường là arrangement hoặc layout (bố trí không gian). Sắp xếp theo thứ tự thì là order.

Athena nhắc nhỏ · Bày đồ trong phòng thì nói “layout” hoặc “arrangement”; xếp theo bảng chữ cái thì là “in alphabetical order” nhé em.

Nghĩa của “cách sắp xếp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỐ TRÍ ĐỒ VẬT
arrangement, layout, setup
Cách đặt, bày các thứ ở vị trí nào trong một không gian.
- Mình thích cách sắp xếp phòng của Linh.I like the layout of Linh's room.
- Cách sắp xếp bàn ghế trong lớp mới rất tiện.The new seating arrangement in class is very convenient.
- Cô dạy cách sắp xếp hoa cho đẹp.The teacher showed us how to do flower arrangements.
2
THỨ TỰ
order, sequence
Thứ tự trước sau của các thứ.
- Sắp xếp tên theo bảng chữ cái.Put the names in alphabetical order.
3
TỔ CHỨC CÔNG VIỆC
organization, arrangement, plan
Cách bố trí thời gian, công việc, kế hoạch.
- Cách sắp xếp thời gian của Nam rất khoa học.Nam organizes his time really well.

4 cách nói “cách sắp xếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arrangement
Cách bố trí, sắp đặt nói chung; có cả nghĩa “sự dàn xếp”.
The seating arrangement was changed.
Cách xếp chỗ ngồi đã thay đổi.
layout
Bố cục không gian: phòng, trang báo, website.
The website has a clean layout.
Trang web có bố cục gọn gàng.
order
Thứ tự.
The books are in the wrong order.
Sách bị xếp sai thứ tự.
organization
Cách tổ chức công việc, thời gian.
Good organization saves time.
Sắp xếp tốt thì đỡ tốn thời gian.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the arrange of the room
the arrangement / layout of the room
Arrange là động từ; danh từ là arrangement.
2
arrangment
arrangement
Giữ chữ e: arrange + ment.

Thử 3 câu với “cách sắp xếp”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình thích cách sắp xếp phòng này.” → I like the ______ of this room.

Câu 2“Xếp theo bảng chữ cái” → in alphabetical ______

Câu 3“Cách xếp chỗ ngồi” → seating ______