cái chậu tiếng Anh là gì? — basin, bowl, washbowl

“Cái chậu” tiếng Anh là gì?

Cái chậu có hai kiểu chính: chậu rửa, chậu đựng nước là basin / bowl; chậu trồng cây là pot / plant pot. Em chọn theo việc dùng chậu làm gì.

Athena nhắc nhỏ · Chậu cây ở Anh hay gọi là “plant pot”, còn người Mỹ nói “flower pot” hoặc “planter”. Đừng gọi là “plant basin” nha em.

Nghĩa của “cái chậu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỰNG NƯỚC
basin, bowl, washbowl, tub
Đồ dùng hình tròn, miệng rộng, để đựng nước rửa mặt, giặt đồ, rửa rau.
- Mẹ lấy cái chậu ra ngâm rau.Mum got out a basin to soak the vegetables.
- Bà giặt quần áo trong một cái chậu nhôm to.Grandma washes clothes in a big aluminium tub.
- Đổ nước nóng vào chậu để ngâm chân.Pour hot water into the bowl to soak your feet.
2
TRỒNG CÂY
pot, plant pot, flower pot, planter
Đồ đựng đất để trồng hoa, cây cảnh.
- Nam trồng cây xương rồng trong một cái chậu nhỏ.Nam grows a cactus in a small pot.
3
CHẬU RỬA
sink, washbasin
Bồn rửa gắn cố định trong bếp hoặc nhà tắm.
- Bát đĩa vẫn chất đầy trong chậu rửa.The dishes are still piled up in the sink.

4 cách nói “cái chậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

basin
Chậu đựng nước rời, Anh-Anh.
a basin of warm water
một chậu nước ấm
bowl / tub
Bowl là chậu nhỏ; tub là chậu to, sâu.
a plastic tub
cái chậu nhựa
pot / plant pot
Chậu trồng cây.
a pot of roses
chậu hoa hồng
sink
Chậu rửa cố định trong bếp, nhà tắm.
Wash your hands in the sink.
Rửa tay ở chậu rửa đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
plant basin
plant pot
Chậu trồng cây là pot, không phải basin.
2
wash the dishes in the basin (bồn bếp)
wash the dishes in the sink
Chậu rửa cố định trong bếp là sink.