cái nút tiếng Anh là gì? — button, key (bàn phím), cork

“Cái nút” tiếng Anh là gì?

Cái nút có nhiều nghĩa: nút áo, nút bấm là button; nút chai là cork hoặc cap; nút thắt trên dây là knot. Em chọn theo đồ vật cụ thể nhé.

Athena nhắc nhỏ · Bấm nút thang máy, nút điều khiển đều là “press the button”. Còn nút gạt (công tắc) là switch, nút vặn là knob.

Nghĩa của “cái nút”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÚT ÁO, NÚT BẤM
button, key (bàn phím)
Cái khuy cài áo, hoặc phím nhỏ để bấm trên máy móc, điện thoại.
- Áo sơ mi của Nam bị đứt một cái nút.Nam's shirt has lost a button.
- Bấm cái nút đỏ để tắt máy.Press the red button to turn it off.
- Cái nút âm lượng trên điện thoại bị kẹt rồi.The volume button on my phone is stuck.
2
NÚT CHAI, NÚT ĐẬY
cork, cap, stopper, plug
Cái để đậy miệng chai, lọ hoặc bịt lỗ.
- Bố mở nút chai rượu vang bằng cái mở nút.Dad pulled the cork out of the wine bottle with a corkscrew.
3
NÚT BUỘC TRÊN DÂY
knot
Chỗ dây được thắt lại.
- Cái nút buộc túi chặt quá.The knot on the bag is too tight.

4 cách nói “cái nút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

button
Nút áo và nút bấm nói chung.
Can you sew this button back on?
Mẹ khâu lại cái nút này giúp con được không?
switch
Công tắc bật tắt (đèn, quạt).
The light switch is by the door.
Công tắc đèn ở cạnh cửa.
knob
Nút vặn tròn (bếp ga, radio, tay nắm cửa).
Turn the knob to adjust the heat.
Vặn nút để chỉnh lửa.
cork / cap
Nút chai: cork là nút bần, cap là nắp vặn.
Put the cap back on the bottle.
Đậy nút chai lại đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Click the button on the remote.
Press the button on the remote.
Nút vật lý thì press; click dùng cho chuột, màn hình.
2
Open the button of your shirt.
Undo the button of your shirt.
Cởi nút áo là undo hoặc unbutton, không dùng open.