cân tiếng Anh là gì? — weigh, scales, weighing scale (Anh-Mỹ: scale)

Nghĩa của “cân”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐO KHỐI LƯỢNG
weigh
Dùng cân để biết vật hoặc người nặng bao nhiêu.
- Cô bán hàng cân cho em hai cân cam.The shop assistant weighed out two kilos of oranges for me.
- Em vừa cân, được 45 cân.I just weighed myself; I'm 45 kilos.
- Bác sĩ cân em bé mỗi tháng.The doctor weighs the baby every month.
2
CÁI CÂNdanh từ
scales, weighing scale (Anh-Mỹ: scale)
Dụng cụ để đo khối lượng.
- Nhà em có cái cân điện tử trong bếp.We have digital kitchen scales.
3
ĐƠN VỊ: KILÔGAMdanh từ
kilo, kilogram
Trong khẩu ngữ, “một cân” là một ki-lô-gam.
- Thịt lợn giá một trăm hai mươi nghìn một cân.Pork costs 120,000 dong a kilo.
Lưu ý · Ở miền Bắc, “cân” = ký = kilogram. Cân ta cũ khoảng 0,6 kg, giờ ít dùng.
4
GÁNH VÁC, CÂN TEAM (LÓNG)
carry (the team), handle it all
Một mình lo hết, gánh hết, nhất là trong game hoặc việc nhóm.
- Bài thuyết trình nhóm, Linh cân hết.Linh carried the whole group presentation.
5
CÂN BẰNG, CÂN ĐỐItính từ
balanced, even, symmetrical
Hai bên bằng nhau, đều nhau.
- Hai bức tranh treo chưa cân.The two pictures aren't hung evenly.

4 cách nói “cân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

weigh
Động từ: cân, nặng bao nhiêu.
How much do you weigh?
Bạn nặng bao nhiêu cân?
scales / scale
Cái cân: scales (Anh-Anh), scale (Anh-Mỹ).
Step on the scales.
Đứng lên cân đi.
kilo
Đơn vị “cân” trong khẩu ngữ.
A kilo of rice, please.
Cho cháu một cân gạo.
carry
Lóng: gánh team.
She carried us in that game.
Ván đó bạn ấy cân cả team.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I weight 50 kilos.
I weigh 50 kilos.
Weight là danh từ; động từ là weigh.
2
How many kilos do you have?
How much do you weigh?
Hỏi cân nặng dùng how much do you weigh.
3
I increased weight.
I put on weight. / I gained weight.
Lên cân là put on / gain weight.