Nghĩa của “câu nói đùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI ĐÙA
joke, quip, one-liner, wisecrack
Câu nói để gây cười, không nói nghiêm túc.
- Câu nói đùa của thầy làm cả lớp cười ầm.The teacher's joke made the whole class laugh.
- Đó chỉ là câu nói đùa thôi, đừng giận nhé.It was just a joke, don't be upset.
- Nam lúc nào cũng có sẵn vài câu nói đùa.Nam always has a few one-liners ready.
- 2TRÒ ĐÙA
prank, practical joke
Hành động trêu chọc ai, khác với lời nói đùa.
- Ngày Cá tháng Tư, Linh bày trò đùa cả lớp.On April Fools' Day, Linh played a prank on the whole class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu nói đùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joke
Từ chung nhất, cả chuyện cười lẫn câu đùa.
That's a good joke!
Câu đùa hay đấy!
- quip
Câu đùa ngắn, nhanh trí, dí dỏm.
He answered with a quick quip.
Anh ấy đáp bằng một câu đùa nhanh trí.
- one-liner
Câu đùa một dòng, kiểu diễn hài.
The film is full of great one-liners.
Phim đầy những câu thoại hài hước.
- wisecrack
Câu đùa châm chọc, hơi xấc.
Stop making wisecracks.
Thôi đừng nói đùa móc mỉa nữa.
Cụm từ liên quan
- nói đùajoke / kid
- đùa thôijust kidding
- chuyện cườifunny story / joke
- chơi khămplay a prank
- pha tròcrack a joke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a joke.
He told a joke / made a joke.
Joke đi với tell, make, crack, không đi với say.
- 2
Don't joke me.
Don't kid me / Don't joke with me.
Joke là nội động từ, cần with hoặc dùng kid.