Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Còn dư” tiếng Anh là gì?

“Còn dư” là left over hoặc spare (thừa ra, không cần dùng). Nói về tiền, đồ ăn thì left over phổ biến nhất.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi bạn “có bút dư không” thì nói “Do you have a spare pen?” nha em, nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

left over

tính từ · đứng sau danh từ

Athena

Nghĩa của “còn dư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THỪA RA SAU KHI DÙNG

    left over, leftover, remaining

    Phần thừa lại sau khi đã dùng đủ.

    • Đi chợ xong còn dư năm chục nghìn.After shopping, I had fifty thousand dong left over.
    • Đồ ăn còn dư thì cho vào hộp nhé.Put any leftover food in a box.
    • Còn dư bao nhiêu tiền thì con giữ lấy.Keep whatever money is left over.
  2. 2
    DƯ RA, CÓ SẴN THÊM

    spare, extra

    Có thêm một cái ngoài số mình cần, có thể cho mượn.

    • Cậu có bút dư không, cho mình mượn với.Do you have a spare pen I could borrow?
    • Nhà mình còn dư một phòng.We have a spare room.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “còn dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • left over

    Thừa lại sau khi dùng.

    There's some cake left over.

    Còn dư ít bánh.

  • spare

    Có sẵn dư, để dự phòng hay cho mượn.

    a spare key

    chìa khóa dự phòng

  • extra

    Thêm, nhiều hơn mức cần.

    I bought an extra ticket.

    Mình mua dư một vé.

  • surplus

    Trang trọng, kinh tế: thặng dư.

    a budget surplus

    ngân sách dư

Cụm từ liên quan

  • dư dảwell off / have plenty
  • thiếushort / lacking
  • tiền thừachange
  • thặng dưsurplus

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Do you have a redundant pen?

    Do you have a spare pen?

    Redundant nghĩa là thừa vô dụng hoặc bị cho nghỉ việc.

  2. 2

    The money left over is 10k.

    There's 10k left over.

    Dùng There's ... left over cho tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “còn dư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu có cục tẩy dư không?” → Do you have a ______ eraser?

Câu 2“Còn dư ít cơm.” → There's some rice ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena