còn khuyết tiếng Anh là gì? — vacant, unfilled, still open

“Còn khuyết” tiếng Anh là gì?

Còn khuyết (vị trí, chỗ chưa có người) là vacant hoặc still open; danh từ là vacancy. Nói chuyện thường ngày: “The position is still open.”

Athena nhắc nhỏ · Khách sạn treo biển “No vacancies” là hết phòng, còn “Vacancies” là còn phòng trống đó em.

Nghĩa của “còn khuyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỊ TRÍ CHƯA CÓ NGƯỜI
vacant, unfilled, still open
Chức vụ, vị trí công việc còn trống chưa ai đảm nhận.
- Vị trí lớp trưởng vẫn còn khuyết.The class monitor position is still vacant.
- Công ty còn khuyết ba vị trí.The company still has three vacancies.
- Ghế giám đốc còn khuyết từ tháng trước.The director's post has been unfilled since last month.
2
CÒN THIẾU, CÒN TRỐNG
missing, empty
Chỗ, phần còn thiếu chưa điền, chưa lấp.
- Đội bóng còn khuyết một người.The team is one player short.

4 cách nói “còn khuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vacant
Trang trọng, vị trí, chức vụ, phòng.
a vacant post
vị trí còn khuyết
still open
Khẩu ngữ, công việc còn nhận người.
Is the job still open?
Vị trí đó còn khuyết không?
vacancy
Danh từ, chỗ làm hoặc phòng còn trống.
Are there any vacancies?
Còn chỗ không ạ?
short
Thiếu người, thiếu số lượng.
We're two people short.
Mình còn thiếu hai người.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The position is still lack.
The position is still vacant.
Lack là động từ/danh từ, không dùng như vậy.
2
There are three vacant.
There are three vacancies.
Cần danh từ vacancies.