Nghĩa của “có ý”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊNH, MUỐN
intend to, mean to, plan to
Có ý định, dự tính làm một việc.
- Nam có ý mời Linh đi xem phim.Nam is planning to ask Linh to the cinema.
- Mình không có ý làm cậu buồn.I didn't mean to upset you.
- Bố có ý cho em đi học thêm tiếng Anh.Dad intends to send me to English classes.
- 2CỐ TÌNHtrạng từ
on purpose, deliberately, intentionally
Làm việc gì có chủ đích, không phải vô tình.
- Nó có ý đẩy em ngã!He pushed me over on purpose!
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mean to
Khẩu ngữ, hay dùng nhất khi xin lỗi: I didn't mean to.
Sorry, I didn't mean to wake you.
Xin lỗi, mình không có ý đánh thức cậu.
- intend to
Trang trọng hơn, nói về dự định.
I intend to apply for a scholarship.
Em có ý xin học bổng.
- on purpose
Nghĩa cố tình, đứng cuối câu.
Did you do that on purpose?
Cậu cố ý làm thế à?
- imply
Ngụ ý, nói bóng gió.
What are you implying?
Cậu có ý gì vậy?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have that idea.
I didn't mean that.
Khi phân trần “không có ý đó” dùng mean, không dịch thành have idea.
- 2
I intend going.
I intend to go.
Intend thường đi với to V.