cô hầu gái tiếng Anh là gì? — maid, housemaid, domestic helper

“Cô hầu gái” tiếng Anh là gì?

Cô hầu gái là maid. Trong nhà giàu xưa, truyện cổ dùng maidservant; người giúp việc ngày nay thường gọi là housekeeper hoặc domestic helper.

Athena nhắc nhỏ · Ngày nay gọi người giúp việc nhà là “housekeeper” hay “domestic helper” nghe lịch sự hơn “maid” nha.

Nghĩa của “cô hầu gái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GIÚP VIỆC NỮ
maid, housemaid, domestic helper
Người phụ nữ làm việc nhà, phục vụ trong gia đình, khách sạn.
- Trong truyện, cô hầu gái giúp công chúa trốn thoát.In the story, the maid helps the princess escape.
- Nhà giàu ấy có hai cô hầu gái.That rich family has two maids.
- Cô hầu gái khách sạn dọn phòng mỗi sáng.The hotel maid cleans the room every morning.
2
TRONG QUÁN CÀ PHÊ PHONG CÁCH
maid, maid café waitress
Nhân viên mặc đồ hầu gái ở quán cà phê kiểu Nhật.
- Linh làm thêm ở quán maid café.Linh works part-time at a maid café.

4 cách nói “cô hầu gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

maid
Từ chung, truyện, khách sạn.
a lady's maid
hầu gái riêng của tiểu thư
housekeeper
Người quản gia, giúp việc nhà; lịch sự.
They hired a housekeeper.
Họ thuê người giúp việc.
domestic helper
Người giúp việc nhà, trang trọng (Hong Kong, Singapore).
She works as a domestic helper.
Chị ấy làm giúp việc nhà.
servant
Đầy tớ, dùng trong truyện xưa.
the king's servants
người hầu của nhà vua

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a girl servant.
She is a maid.
Không ghép “girl servant”.
2
The hotel's maid made my room.
The hotel maid cleaned my room.
Dọn phòng là clean / make up the room.