Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Côn” tiếng Anh là gì?

Côn hay gặp nhất là bộ ly hợp của xe máy, ô tô số: clutch (xe côn tay = manual motorbike). “Côn” còn là cây gậy võ (staff), như côn nhị khúc = nunchaku.

Athena nhắc nhỏ · Bóp côn là “pull in the clutch”, nhả côn là “release the clutch”. Đi xe côn tay thì nói “ride a manual motorbike” em nhé.

Trả lời nhanh

clutch

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “côn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BỘ LY HỢP

    clutch, clutch lever (côn tay), clutch pedal (côn chân ô tô)

    Bộ phận ngắt, nối truyền động giữa động cơ và bánh xe, phải bóp hoặc đạp khi sang số.

    • Bóp côn rồi mới vào số nhé.Pull in the clutch before you change gear.
    • Xe côn tay khó đi hơn xe ga.Manual motorbikes are harder to ride than scooters.
    • Học lái ô tô số sàn, Nam hay nhả côn quá nhanh.Learning to drive a manual car, Nam often lets the clutch out too fast.
  2. 2
    GẬY VÕ

    staff, stick, nunchaku (côn nhị khúc)

    Cây gậy dùng trong võ thuật.

    • Lý Tiểu Long nổi tiếng với côn nhị khúc.Bruce Lee was famous for using nunchaku.
  3. 3
    HÌNH CÔN (KỸ THUẬT)

    taper, cone

    Chi tiết máy thon dần một đầu, hình nón cụt.

    • Đầu trục được tiện côn.The end of the shaft is turned to a taper.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “côn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • clutch

    Bộ ly hợp xe; dùng nhiều nhất.

    The clutch is broken.

    Côn bị hỏng rồi.

  • manual (motorbike/car)

    Xe côn tay, xe số sàn.

    I can't drive a manual.

    Mình không biết lái xe số sàn.

  • nunchaku

    Côn nhị khúc trong võ thuật.

    Nunchaku are hard to use.

    Côn nhị khúc khó dùng lắm.

Cụm từ liên quan

  • xe côn taymanual motorbike
  • xe gascooter / automatic
  • sang sốchange gear / shift gears
  • côn trùnginsect
  • phanhbrake

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    press the clutch (xe máy)

    pull in the clutch

    Côn tay xe máy dùng pull in; côn chân ô tô mới press / push down.

  2. 2

    a clutch motorbike

    a manual motorbike

    Xe côn tay gọi là manual motorbike.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “côn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bóp côn rồi vào số.” → Pull in the ______ and shift gear.

Câu 2“Côn nhị khúc” → ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng clutch

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena