Nghĩa của “cú giật”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỂN ĐỘNG ĐỘT NGỘT
Chuyển động mạnh, bất ngờ làm người hay vật bị giật, xóc.
- Xe buýt dừng lại với một cú giật mạnh.The bus stopped with a sudden jerk.
- Máy bay rung mạnh một cú làm mọi người hoảng.The plane gave a jolt and everyone panicked.
- Tàu chuyển bánh với một cú giật nhẹ.The train started with a slight jolt.
- 2
- 3ĐIỆN GIẬT
electric shock, shock
Cảm giác giật khi chạm vào điện.
- Mình bị điện giật khi cắm sạc.I got an electric shock when I plugged in the charger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cú giật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jerk
Giật đột ngột, nhanh (chuyển động của xe, cơ thể).
He pulled his hand away with a jerk.
Cậu ấy giật tay lại.
- jolt
Cú xóc, cú nảy mạnh; nghĩa bóng là cú sốc.
The news gave me a jolt.
Tin đó làm mình giật mình.
- tug / yank
Giật kéo dây, tay áo; yank mạnh và thân mật hơn.
She yanked the door open.
Cô ấy giật mạnh cửa mở ra.
- (electric) shock
Bị điện giật.
Don't touch the wire, you'll get a shock.
Đừng chạm dây, bị giật đấy.
Cụm từ liên quan
- giật mìnhbe startled / jump
- bị điện giậtget an electric shock
- giật lấysnatch / grab
- giật đồ (cướp)snatch theft / bag snatching
- co giậtspasm / convulsion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was electric shocked.
I got an electric shock.
Cách nói tự nhiên là get an electric shock.
- 2
The bus stopped with a pull.
The bus stopped with a jerk / jolt.
Cú giật của xe là jerk / jolt; pull là lực kéo.