cơn sợ hãi tiếng Anh là gì? — fear, terror, fright

“Cơn sợ hãi” tiếng Anh là gì?

“Cơn sợ hãi” tiếng Anh là fear (cảm giác sợ nói chung) hoặc fright / scare (cơn sợ bất chợt). Cơn hoảng loạn mạnh là panic hoặc a panic attack.

Athena nhắc nhỏ · “Run lên vì sợ” là “shake with fear”, còn “làm ai hết hồn” là “give someone a fright”. Hai cụm này dùng hoài luôn em.

Nghĩa của “cơn sợ hãi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM GIÁC SỢ
fear, terror
Cảm giác sợ hãi trước nguy hiểm hay điều không biết trước.
- Linh run lên vì sợ hãi khi đèn tắt phụt.Linh shook with fear when the lights suddenly went out.
- Nam phải vượt qua cơn sợ hãi để nhảy xuống bể bơi.Nam had to overcome his fear to jump into the pool.
- Cơn sợ hãi ập đến khi máy bay rung mạnh.Fear took over when the plane shook violently.
2
CƠN HOẢNG BẤT CHỢT
fright, scare, panic
Nỗi sợ ập đến bất ngờ, trong thời gian ngắn.
- Mất ví một lúc làm mình một phen sợ hãi.Losing my wallet for a moment gave me a real scare.

5 cách nói “cơn sợ hãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fear
Từ chung nhất, cảm giác sợ.
She has a fear of spiders.
Bạn ấy sợ nhện.
fright
Cơn sợ bất ngờ, ngắn.
You gave me a fright!
Cậu làm tớ hết hồn!
scare
Một phen hú vía, thân mật.
We had a scare when the baby got a fever.
Cả nhà một phen hú vía khi em bé sốt.
panic
Hoảng loạn, mất bình tĩnh.
People ran out in panic.
Mọi người hoảng loạn chạy ra ngoài.
terror
Kinh hoàng tột độ, rất mạnh.
They screamed in terror.
Họ hét lên kinh hoàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a fear with dogs.
I have a fear of dogs.
Fear đi với “of”.
2
He was shaking because of fear.
He was shaking with fear.
Cụm tự nhiên: shake / tremble with fear.

Thử 3 câu với “cơn sợ hãi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình có nỗi sợ độ cao.” → I have a fear ______ heights.

Câu 2“Cậu làm tớ một phen hết hồn!” → You gave me a ______!

Câu 3“Mọi người hoảng loạn bỏ chạy.” → People ran away in ______.