Nghĩa của “cần gạt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THANH GẠT ĐIỀU KHIỂN
Thanh nhỏ để kéo, đẩy hoặc gạt khi điều khiển máy móc.
- Gạt cần gạt xuống để mở cửa.Pull the lever down to open the door.
- Máy này có một cần gạt ở bên hông.This machine has a lever on the side.
- Bố kéo cần gạt để hạ ghế xuống.Dad pulled the lever to lower the seat.
- 2CẦN GẠT NƯỚC Ô TÔ
windscreen wiper, windshield wiper, wiper
Thanh gạt nước mưa trên kính xe.
- Trời mưa thì bật cần gạt nước lên.Turn on the wipers when it rains.
- 3CẦN SỐ
gear lever, gear stick, gearshift
Cần để chuyển số trên xe.
- Đặt tay lên cần số rồi về số một.Put your hand on the gear stick and shift into first.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cần gạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lever
Cần gạt cơ khí nói chung.
Press the lever to release the brake.
Ấn cần gạt để nhả phanh.
- wiper
Cần gạt nước trên kính xe.
The wipers aren't working.
Cần gạt nước bị hỏng rồi.
- switch
Công tắc gạt, như công tắc điện.
Flip the switch to turn it on.
Gạt công tắc để bật.
- gear stick
Cần số trên ô tô (Anh-Anh); Mỹ: gearshift.
The gear stick is stuck.
Cần số bị kẹt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the water sweeper
the windscreen wiper
Cần gạt nước có tên riêng là wiper.
- 2
Push the stick to change number.
Move the gear stick to change gear.
Số xe là gear, không phải number.