cọ xát làm trầy tiếng Anh là gì? — chafe, rub, rub raw

“Cọ xát làm trầy” tiếng Anh là gì?

Cọ xát làm trầy da tiếng Anh là chafe hoặc rub (sore), scrape. Giày, quần áo cọ vào da gây trầy, rát thì dùng chafe; vật cọ làm xước bề mặt thì dùng scratch, scrape.

Athena nhắc nhỏ · Giày mới cọ vào gót bị trầy, nói “My new shoes are rubbing my heels” nghe rất tự nhiên nhé.

Nghĩa của “cọ xát làm trầy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỌ VÀO DA GÂY TRẦY, RÁT
chafe, rub, rub raw
Quần áo, giày dép, dây đeo cọ đi cọ lại làm da trầy, đỏ.
- Đôi giày mới cọ xát làm trầy gót chân Mai.Mai's new shoes rubbed her heels raw.
- Chạy bộ đường dài dễ bị cọ xát làm trầy đùi.Long-distance running can make your thighs chafe.
- Quai balo cọ vào vai làm trầy da.The backpack straps chafed my shoulders.
2
CỌ LÀM XƯỚC BỀ MẶT ĐỒ VẬT
scratch, scrape, scuff
Vật cứng cọ vào làm xước sơn, mặt kính, đồ vật.
- Chìa khoá cọ xát làm trầy màn hình điện thoại.The keys scratched my phone screen.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cọ xát làm trầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chafe
Da bị cọ rát do quần áo, đồ đeo.
The collar chafes my neck.
Cổ áo cọ làm rát cổ.
rub
Văn nói, giày dép cọ vào chân.
These shoes rub.
Đôi giày này cọ chân.
scratch
Làm xước bề mặt.
Don't scratch the table.
Đừng làm xước bàn.
scuff
Làm trầy mũi giày, sàn nhà.
I scuffed my shoes.
Mình làm trầy giày.

Cụm từ liên quan

trầy dagraze / scrape
phồng rộpblister
cọ xátrub / friction
vết xướcscratch

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The shoes scratch my feet.
The shoes rub my feet.
Giày cọ vào da dùng rub/chafe; scratch là cào xước.
2
My skin is chafing by the shirt.
The shirt is chafing my skin.
Chủ ngữ thường là vật gây cọ xát.

“Cọ xát làm trầy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cọ xát làm trầy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cọ xát làm trầy”

Xem đầy đủ cách dùng chafe