Nghĩa của “cố nhiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯƠNG NHIÊN, DĨ NHIÊN
of course, naturally, obviously
Chuyện hiển nhiên, ai cũng thấy là đúng.
- Cố nhiên là bố mẹ muốn con học giỏi.Of course parents want their children to do well at school.
- Học ít thì cố nhiên điểm thấp.Naturally, if you study less, your marks will be lower.
- Cố nhiên mình sẽ giúp cậu.Of course I'll help you.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- of course
Thông dụng nhất khi nói và viết.
Of course you can come.
Cố nhiên là em đến được.
- naturally
Hơi trang trọng, nhấn mạnh chuyện tự nhiên, dễ hiểu.
Naturally, she was disappointed.
Cố nhiên là bạn ấy thất vọng.
- obviously
Rõ ràng, hiển nhiên; có thể nghe hơi gắt.
Obviously, we need more time.
Rõ ràng là cần thêm thời gian.
- to be expected
Chuyện có thể đoán trước.
Some mistakes are to be expected.
Sai sót một chút là cố nhiên.
Cụm từ liên quan
- dĩ nhiênof course
- đương nhiênnaturally
- tất nhiêncertainly
- hiển nhiênobvious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Of course! (trả lời “Bạn tên gì?”)
Sure, I'm Nam.
Of course dùng sai chỗ có thể nghe như “hỏi gì thừa thế”.
- 2
It is natural that of course.
Of course it is.
Không ghép hai từ cùng nghĩa vào một câu.