Nghĩa của “cứu binh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN ĐẾN TIẾP VIỆN
reinforcements, relief troops
Quân lính được gửi tới để giúp một đơn vị đang bị vây hoặc đang yếu thế.
- Thành bị vây ba tháng mà cứu binh vẫn chưa tới.The city was under siege for three months and reinforcements still hadn't arrived.
- Tướng quân cho người đi cầu cứu binh.The general sent men to ask for reinforcements.
- Nhờ có cứu binh mà quân ta giữ được đồn.Thanks to the relief troops, our side held the fort.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cứu binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reinforcements
Quân đội, cũng dùng vui khi gọi thêm người giúp; luôn số nhiều.
We need reinforcements in the kitchen!
Bếp cần cứu binh!
- lifesaver
Thân mật, khen người giúp mình kịp thời.
Thanks for the charger, you're a lifesaver.
Cảm ơn cái sạc nhé, cậu đúng là cứu tinh.
- rescuer
Người đi cứu hộ, cứu nạn thật sự.
The rescuers reached the village at night.
Đội cứu hộ tới làng lúc đêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The reinforcement has arrived.
The reinforcements have arrived.
Nghĩa quân cứu viện luôn dùng số nhiều reinforcements.