Nghĩa của “cực kỳ tệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT TỆ, RẤT KÉM
terrible, awful, dreadful, really bad
Chất lượng hoặc tình hình kém đến mức khó chấp nhận.
- Đồ ăn ở quán đó cực kỳ tệ.The food at that place is terrible.
- Hôm nay thời tiết cực kỳ tệ, mưa cả ngày.The weather is awful today; it's been raining all day.
- Điểm thi toán của mình cực kỳ tệ.My maths exam score was really bad.
- 2CỰC KỲ TỆ (KHẨU NGỮ MẠNH)
the worst, horrible, rubbish (UK), sucks (US, informal)
Cách chê rất mạnh, dùng khi nói chuyện với bạn bè.
- Phim đó cực kỳ tệ, đừng xem.That movie was the worst. Don't watch it.
Lưu ý · Sucks và rubbish là khẩu ngữ, không dùng trong bài viết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cực kỳ tệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrible
Phổ biến nhất, dùng được cả nói và viết.
I had a terrible day.
Hôm nay mình có một ngày cực kỳ tệ.
- awful
Gần như terrible, hay dùng khi nói.
The traffic was awful.
Giao thông cực kỳ tệ.
- dreadful
Anh-Anh, hơi trang trọng hoặc kiểu cũ.
What dreadful service!
Phục vụ tệ kinh khủng!
- absolutely terrible
Nhấn mạnh hơn nữa; dùng absolutely, không dùng very.
The hotel was absolutely terrible.
Khách sạn tệ không thể tả.
Cụm từ liên quan
- tệ hạiawful / dreadful
- quá tệtoo bad
- tồi tệ nhấtthe worst
- dở tệrubbish / lousy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was very terrible.
It was absolutely terrible.
Terrible là tính từ mạnh, đi với absolutely hoặc really, không đi với very.
- 2
My English is extreme bad.
My English is extremely bad.
Bổ nghĩa cho tính từ phải dùng trạng từ extremely.