Nghĩa của “canh giữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG COI, BẢO VỆ
guard, keep watch over, protect
Trông chừng để không ai xâm phạm, không mất mát.
- Bộ đội biên phòng canh giữ biên giới ngày đêm.Border guards guard the border day and night.
- Con chó canh giữ nhà cho cả gia đình.The dog guards the house for the whole family.
- Hai lính gác canh giữ cổng lăng.Two soldiers guard the gate of the mausoleum.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “canh giữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guard
Phổ biến nhất, canh gác người hoặc nơi.
Security guards guard the bank.
Bảo vệ canh giữ ngân hàng.
- keep watch (over)
Thức canh, để ý suốt.
We took turns keeping watch at night.
Bọn mình thay phiên canh giữ ban đêm.
- protect
Bảo vệ, nghĩa rộng hơn.
Rangers protect the forest.
Kiểm lâm canh giữ rừng.
- patrol
Đi tuần tra quanh khu vực.
Police patrol the area.
Công an tuần tra khu vực.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guard on the house
guard the house
Guard là ngoại động từ, không cần on.
- 2
The dog keeps the house.
The dog guards the house.
Keep the house không có nghĩa canh giữ.