canh tác tiếng Anh là gì? — cultivate, farm, grow

“Canh tác” tiếng Anh là gì?

Canh tác là cultivate hoặc farm, tức trồng trọt, làm đất. Danh từ “đất canh tác” là farmland hoặc arable land.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện bình thường em dùng farm hoặc grow cho dễ: “They farm rice” hay “They grow rice”, còn cultivate nghe sách vở hơn nhé.

Nghĩa của “canh tác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỒNG TRỌT, LÀM ĐẤT
cultivate, farm, grow, till
Làm đất và trồng cây, nhất là cây lương thực.
- Ông bà Nam canh tác lúa cả đời.Nam's grandparents have farmed rice all their lives.
- Người dân vùng núi canh tác trên ruộng bậc thang.People in the mountains cultivate rice on terraced fields.
- Mảnh đất này bỏ hoang, không ai canh tác.This land has been left fallow; nobody farms it.
2
CÁCH CANH TÁC (DANH TỪ)danh từ
farming, cultivation, agriculture
Hoạt động, phương thức trồng trọt.
- Canh tác hữu cơ đang được nhiều người quan tâm.Organic farming is attracting a lot of interest.

4 cách nói “canh tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cultivate
Trang trọng, sách giáo khoa, báo chí.
The land is cultivated year-round.
Đất được canh tác quanh năm.
farm
Thông dụng, làm nông nói chung.
His family farms in the Mekong Delta.
Gia đình anh ấy làm nông ở miền Tây.
grow
Trồng một loại cây cụ thể.
They grow coffee in Dak Lak.
Họ trồng cà phê ở Đắk Lắk.
farming / cultivation
Danh từ chỉ hoạt động canh tác.
Rice cultivation needs a lot of water.
Trồng lúa cần nhiều nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They cultivate on the land.
They cultivate the land.
Cultivate là ngoại động từ, đi thẳng với land hoặc crops.
2
Farmers grow the land.
Farmers farm the land.
Grow đi với cây trồng, còn đất thì dùng farm hoặc cultivate.