cao lớn tiếng Anh là gì? — tall and big, tall and well-built, big

“Cao lớn” tiếng Anh là gì?

Cao lớn là vừa cao vừa to người, tiếng Anh là tall and big, tall and well-built hoặc gọn là big. Nói về toà nhà cao lớn thì dùng tall, towering.

Athena nhắc nhỏ · Tả bạn trai “cao lớn” mà khen, em nói “tall and well-built” nghe tinh tế hơn “big” nhiều.

Nghĩa của “cao lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÓC NGƯỜI CAO, TO
tall and big, tall and well-built, big, hefty
Người có dáng cao và to khoẻ.
- Anh trai Mai cao lớn, ai cũng tưởng là vận động viên.Mai's brother is so tall and well-built that everyone thinks he's an athlete.
- Ông bảo vệ cao lớn đứng ở cổng.A big, tall security guard stood at the gate.
- Mới lớp 9 mà Nam đã cao lớn như người lớn.Nam is only in Year 9, but he's as big as a grown man.
2
CAO TO (VẬT)
tall, towering, huge
Toà nhà, cây cối cao và đồ sộ.
- Hàng cây cao lớn hai bên đường.Tall trees lined both sides of the road.

3 cách nói “cao lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tall and well-built
Khen dáng người, lịch sự.
He's tall and well-built.
Anh ấy cao lớn.
big
To người, thân mật.
He's a big guy.
Anh ta to con.
towering
Cao vượt hẳn, đồ sộ (người hoặc vật).
towering buildings
những toà nhà cao lớn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is high and big.
He is tall and big.
Người cao dùng tall, không dùng high.
2
He is very fat and tall.
He is big and tall.
Fat là béo, dễ gây mất lòng; to người dùng big.