Nghĩa của “cao sang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SANG TRỌNG, QUÝ PHÁI
elegant, refined, noble, classy
Dáng vẻ, phong cách sang, có đẳng cấp.
- Bà ấy có vẻ đẹp cao sang.She has an elegant, refined beauty.
- Nhà hàng trang trí trông rất cao sang.The restaurant is decorated in a very classy style.
- Hoa lan thường được coi là loài hoa cao sang.Orchids are often seen as a noble flower.
- 2THUỘC TẦNG LỚP TRÊN
upper-class, high-born, posh (Anh-Anh, thân mật)
Giàu có, địa vị cao trong xã hội; đôi khi có ý xa cách.
- Mai sợ mình không hợp với gia đình cao sang nhà người yêu.Mai worries she won't fit in with her boyfriend's upper-class family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- elegant
Khen dáng vẻ, trang phục, cách bài trí.
What an elegant dress!
Cái váy cao sang quá!
- noble
Cao quý về phẩm chất hoặc dòng dõi; trang trọng.
She came from a noble family.
Bà ấy xuất thân gia đình quyền quý.
- classy
Thân mật, khen sang, có gu.
That hotel is really classy.
Khách sạn đó sang lắm.
- posh
Anh-Anh, thân mật; có thể khen hoặc châm chọc.
a posh restaurant
nhà hàng sang chảnh
Cụm từ liên quan
- sang trọngluxurious / elegant
- quý pháiaristocratic / refined
- giàu sangrich and powerful
- bình dânordinary / affordable
- sang chảnhposh / fancy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very high expensive.
She looks very elegant.
Dịch từng chữ “cao + sang” không có nghĩa.
- 2
a luxury woman
an elegant woman
Luxury dùng cho đồ vật, dịch vụ; tả người dùng elegant.