Nghĩa của “cao thủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI RẤT GIỎI
Người có tài nghệ rất cao trong một lĩnh vực, như võ, cờ, game, nấu ăn.
- Ông nội mình là cao thủ cờ tướng của cả xóm.My grandpa is the best Chinese chess player in the whole neighbourhood, a real master.
- Nam là cao thủ Liên Quân, đánh đâu thắng đó.Nam is a pro at Arena of Valor; he wins every match.
- Cô ấy là cao thủ giải đề toán khó.She's an expert at solving hard maths problems.
- 2VÕ LÂM CAO THỦ
martial arts master, kung fu master
Trong truyện kiếm hiệp: người có võ công cao cường.
- Trong truyện Kim Dung có rất nhiều cao thủ võ lâm.Jin Yong's novels are full of martial arts masters.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- master
Bậc thầy, rất giỏi, dùng cho võ thuật, cờ, nghệ thuật.
He's a chess master.
Ông ấy là cao thủ cờ vua.
- expert
Chuyên gia, giỏi về kiến thức hay kỹ năng, trang trọng hơn.
She's an expert in computer security.
Chị ấy là cao thủ bảo mật máy tính.
- pro
Thân mật, hay dùng trong game, thể thao.
You play like a pro!
Cậu chơi như cao thủ ấy!
- ace
Thân mật, người cực giỏi (an ace player).
He's an ace at table tennis.
Cậu ấy là cao thủ bóng bàn.
Cụm từ liên quan
- bậc thầymaster
- tay mơamateur / beginner
- gà mờnoob (lóng game)
- chuyên giaexpert
- võ lâmmartial arts world
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a high hand.
He is a master / a pro.
Dịch từng chữ “cao thủ” thành high hand vô nghĩa.
- 2
She is pro at cooking.
She is a pro at cooking.
Pro là danh từ đếm được, cần mạo từ a.