châm tiếng Anh là gì? — light, set fire to, top up

Nghĩa của “châm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÂM LỬA
light, set fire to
Đốt cho cháy: nến, hương, bếp, thuốc lá.
- Bà châm hương lên bàn thờ.Grandma lit incense on the altar.
- Bố châm điếu thuốc rồi ra ban công.Dad lit a cigarette and went out onto the balcony.
- Châm nến lên đi, mất điện rồi.Light the candles, the power's out.
2
CHÂM THÊM
top up, refill, add
Đổ thêm nước, trà, dầu cho đầy.
- Mai châm thêm nước sôi vào ấm trà.Mai topped up the teapot with hot water.
3
CHÂM (KIM)
prick, needle, do acupuncture
Đâm kim nhỏ; châm cứu.
- Bác sĩ châm kim vào huyệt.The doctor inserted needles into the acupuncture points.

4 cách nói “châm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

light
Châm lửa, nến, hương.
Can you light the stove?
Châm bếp giúp mình nhé.
top up
Châm thêm đồ uống, nước, dầu (Anh-Anh).
Can I top up your coffee?
Mình châm thêm cà phê cho bạn nhé?
refill
Rót đầy lại.
Free refills!
Châm thêm miễn phí!
acupuncture
Châm cứu (danh từ).
She tried acupuncture for her back.
Cô ấy thử châm cứu chữa đau lưng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lighted a fire.
He lit a fire.
Light chia quá khứ thường là lit.
2
Can you add more tea for me?
Can you top up my tea?
Top up là cách nói tự nhiên khi châm thêm.

Thử 3 câu với “châm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà châm nến.” → Grandma ______ the candles.

Câu 2“Châm cứu” là?

Câu 3“Vụ việc châm ngòi cho cuộc biểu tình.” → The incident ______ the protests.