Nghĩa của “chưa đánh véc-ni”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỖ CHƯA PHỦ VÉC-NI
unvarnished, unfinished, untreated
Đồ gỗ chưa quét lớp véc-ni bóng bảo vệ.
- Cái bàn gỗ này chưa đánh véc-ni nên dễ bị ố.This wooden table is unvarnished, so it stains easily.
- Bố mua tủ chưa đánh véc-ni về tự sơn.Dad bought an unfinished cabinet to paint himself.
- Sàn gỗ chưa đánh véc-ni hút nước rất nhanh.Untreated wooden floors absorb water quickly.
- 2NGHĨA BÓNG: KHÔNG TÔ VẼ
Nói thẳng, không thêm thắt cho đẹp.
- Mình muốn nghe sự thật chưa đánh véc-ni.I want the unvarnished truth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa đánh véc-ni”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unvarnished
Đúng nghĩa đen là chưa có lớp véc-ni.
unvarnished pine
gỗ thông chưa đánh véc-ni
- unfinished
Đồ gỗ chưa sơn, chưa hoàn thiện bề mặt.
unfinished furniture
đồ gỗ mộc
- untreated
Chưa xử lý (chống mối, chống nước).
untreated wood
gỗ chưa xử lý
- bare wood
Gỗ để trơn, mộc.
I love the look of bare wood.
Mình thích nhìn gỗ mộc.
Cụm từ liên quan
- đánh véc-nivarnish
- sơn bónggloss paint / lacquer
- gỗ mộcraw wood / bare wood
- đánh giấy rápsand
- sự thật trần trụithe plain truth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not yet vecni
unvarnished
Véc-ni tiếng Anh là varnish, dùng unvarnished.
- 2
unvarnish wood
unvarnished wood
Cần tính từ có đuôi -ed.