chỉ ra tiếng Anh là gì? — point out, show, highlight

Nghĩa của “chỉ ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI CHO NGƯỜI KHÁC THẤY
point out, show, highlight
Làm cho người khác chú ý, nhận ra một điều, nhất là lỗi sai, vấn đề.
- Cô giáo chỉ ra mấy lỗi ngữ pháp trong bài của Mai.The teacher pointed out several grammar mistakes in Mai's essay.
- Nam chỉ ra rằng kế hoạch này tốn quá nhiều tiền.Nam pointed out that the plan would cost too much.
- Cảm ơn cậu đã chỉ ra chỗ sai.Thanks for pointing out the mistake.
2
CHO THẤY (SỐ LIỆU, NGHIÊN CỨU)
show, indicate, reveal
Nghiên cứu, khảo sát, số liệu cho thấy một kết quả.
- Nghiên cứu chỉ ra rằng ngủ ít ảnh hưởng đến trí nhớ.Research shows that lack of sleep affects memory.
3
CHỈ TAY, CHỈ CHỖ
point to, point at, show
Dùng tay chỉ hoặc chỉ đường, chỉ chỗ cho ai.
- Bà cụ chỉ ra phía bờ hồ.The old woman pointed towards the lake.

4 cách nói “chỉ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

point out
Nói cho ai thấy một sự thật, lỗi sai.
She pointed out a problem.
Chị ấy chỉ ra một vấn đề.
show
Nghiên cứu, số liệu cho thấy; thân mật, hay dùng.
The survey shows that most students use TikTok.
Khảo sát chỉ ra hầu hết học sinh dùng TikTok.
indicate
Trang trọng, văn viết học thuật.
The results indicate a clear trend.
Kết quả chỉ ra một xu hướng rõ rệt.
identify
Xác định, nhận diện được vấn đề, nguyên nhân.
We need to identify the cause.
Cần chỉ ra được nguyên nhân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He pointed me out the mistake.
He pointed out the mistake to me.
Point out sth to sb, không dùng point sb out sth.
2
The study points that…
The study shows that… / The study points out that…
Point cần đi với out khi mang nghĩa chỉ ra.