nêu ra tiếng Anh là gì? — raise, bring up, put forward

Nghĩa của “nêu ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÊU VẤN ĐỀ, CÂU HỎI
raise, bring up, put forward
Đưa một vấn đề, câu hỏi, ý kiến ra để mọi người cùng bàn.
- Linh nêu ra vấn đề nhà vệ sinh trong buổi họp lớp.Linh raised the problem of the toilets at the class meeting.
- Đừng nêu chuyện đó ra trong bữa tối nhé.Don't bring that up at dinner.
- Nhóm mình nêu ra ba giải pháp cho ô nhiễm rác thải.Our group put forward three solutions to plastic pollution.
2
NÊU VÍ DỤ, LÝ DO
give, state, mention
Đưa ra ví dụ, lý do, số liệu để giải thích, chứng minh.
- Em hãy nêu ra hai ví dụ cho mỗi luận điểm.Give two examples for each point.
- Bài báo không nêu ra nguồn của số liệu.The article doesn't state the source of the figures.
3
CHỈ RA
point out, highlight
Làm cho người khác chú ý đến một điều, thường là lỗi hoặc điểm quan trọng.
- Cô giáo nêu ra mấy lỗi ngữ pháp trong bài Nam.The teacher pointed out a few grammar mistakes in Nam's essay.

5 cách nói “nêu ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

raise
Nêu vấn đề, câu hỏi, mối lo ngại; dùng được cả nói và viết.
The report raises serious concerns.
Báo cáo nêu ra những lo ngại nghiêm trọng.
bring up
Thân mật, nhắc tới một chuyện khi nói chuyện.
She brought up the trip again.
Cô ấy lại nhắc chuyện chuyến đi.
put forward
Đề xuất ý tưởng, kế hoạch; hơi trang trọng.
He put forward a new plan.
Anh ấy đưa ra một kế hoạch mới.
give
Nêu ví dụ, lý do: give an example / a reason.
Can you give a reason?
Em nêu lý do được không?
point out
Chỉ ra một điều mà người khác chưa để ý.
He pointed out a mistake in the bill.
Anh ấy chỉ ra một lỗi trong hóa đơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
raise an example
give an example
Nêu ví dụ dùng give.
2
rise a question
raise a question
Rise là nội động từ (tự lên); nêu ra dùng raise (ngoại động từ).
3
bring up it
bring it up
Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa: bring it up.