Nghĩa của “chỉ trích gay gắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÊ PHÁN MẠNH
strongly criticise, harshly criticise, slam, blast, lash out at
Nói hoặc viết những lời phê phán rất nặng nề về ai, việc gì.
- Người dân chỉ trích gay gắt kế hoạch chặt cây.Residents strongly criticised the plan to cut down the trees.
- Cổ động viên chỉ trích gay gắt huấn luyện viên sau trận thua.Fans slammed the coach after the defeat.
- Bài báo chỉ trích gay gắt cách xử lý của chính quyền.The article harshly criticised the authorities' response.
- 2DANH TỪdanh từ
harsh criticism, fierce criticism, backlash
Sự chỉ trích gay gắt, làn sóng phản đối.
- Quyết định này gặp phải sự chỉ trích gay gắt.The decision faced fierce criticism.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “chỉ trích gay gắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strongly / harshly criticise
Trung tính, dùng trong văn viết, bài luận.
Experts harshly criticised the report.
Chuyên gia chỉ trích gay gắt bản báo cáo.
- slam / blast
Ngôn ngữ báo chí, tiêu đề, thân mật.
Critics slam new film.
Giới phê bình chê thậm tệ bộ phim mới.
- lash out at
Bất ngờ chỉ trích dữ dội, thường lúc tức giận.
The star lashed out at journalists.
Ngôi sao nổi nóng chỉ trích nhà báo.
- condemn
Lên án, rất trang trọng, việc sai trái nghiêm trọng.
The UN condemned the attack.
Liên Hợp Quốc lên án vụ tấn công.
- backlash
Danh từ: làn sóng phản đối từ công chúng.
The ad caused a huge backlash.
Quảng cáo gây làn sóng chỉ trích dữ dội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They criticised him heavily.
They criticised him harshly / strongly.
Heavily không đi tự nhiên với criticise trong nghĩa này; dùng harshly hoặc strongly.
- 2
He received many critics.
He received a lot of criticism.
Critic là người phê bình; sự chỉ trích là criticism.