Nghĩa của “chịu được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỊU ĐỰNG ĐIỀU KHÓ CHỊU
stand, bear, put up with, tolerate
Chấp nhận, chịu đựng được người hay điều gì khó chịu, đau đớn.
- Mình không chịu được cái nóng ở Sài Gòn tháng Tư.I can't stand the heat in Saigon in April.
- Sao cậu chịu được tiếng ồn đó hay vậy?How do you put up with that noise?
- Cơn đau quá, Nam không chịu được nữa.The pain was too much; Nam couldn't bear it anymore.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chịu được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't stand
Thân mật, rất hay dùng: ghét, không chịu nổi.
I can't stand rude people.
Mình không chịu nổi người thô lỗ.
- put up with
Chịu đựng điều khó chịu kéo dài.
I've put up with it for years.
Mình chịu đựng mấy năm rồi.
- bear
Hơi trang trọng, đau đớn, nỗi buồn.
She couldn't bear the pain.
Cô ấy không chịu nổi cơn đau.
- withstand
Vật liệu, công trình chịu lực, nhiệt.
The bridge can withstand earthquakes.
Cây cầu chịu được động đất.
Cụm từ liên quan
- chịu đựngendure / put up with
- chịu nhiệtheat-resistant
- chống nướcwaterproof
- không chịu nổiunbearable
- kiên nhẫnpatient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't stand to wait.
I can't stand waiting.
Can't stand thường đi với V-ing.
- 2
This phone can resist water.
This phone is water-resistant.
Đồ vật chịu nước dùng tính từ water-resistant.