Nghĩa của “chốn địa ngục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI ĐÀY ĐỌA TRONG TÔN GIÁO
Nơi linh hồn người có tội bị trừng phạt sau khi chết.
- Bà kể chuyện người ác chết đi bị đày xuống chốn địa ngục.Grandma told stories of wicked people being sent to hell after they died.
- Trong thần thoại Hy Lạp, Hades cai quản chốn địa ngục.In Greek myth, Hades rules the underworld.
- Bức tranh vẽ cảnh chốn địa ngục rất đáng sợ.The painting shows a terrifying scene of hell.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chốn địa ngục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hell
Từ chung, trong tôn giáo và nghĩa bóng.
Do you believe in heaven and hell?
Bạn có tin thiên đường và địa ngục không?
- the underworld
Thế giới người chết trong thần thoại.
Orpheus went down to the underworld.
Orpheus xuống âm phủ.
- hell on earth / a living hell
Nghĩa bóng, nơi khổ cực.
Working there was a living hell.
Làm ở đó như sống trong địa ngục.
- hellhole
Thân mật, chê nơi ở bẩn, tồi tàn.
The hostel was a hellhole.
Nhà nghỉ đó tồi tệ kinh khủng.
Cụm từ liên quan
- thiên đườngheaven / paradise
- địa ngục trần gianhell on earth
- âm phủthe underworld
- quỷ dữdevil / demon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the hell.
He went to hell.
Hell chỉ nơi trong tôn giáo không đi với the.
- 2
The camp was a land hell.
The camp was hell on earth.
Cụm cố định là hell on earth.