chỗ rẽ tiếng Anh là gì? — turning, turn, turn-off

“Chỗ rẽ” tiếng Anh là gì?

Chỗ rẽ trong tiếng Anh là turning (Anh-Anh) hoặc turn (Anh-Mỹ). Khi chỉ đường người ta hay nói “take the second turning on the left”.

Athena nhắc nhỏ · Chỉ đường cho khách: “Take the first turning on the right” là rẽ phải ở chỗ rẽ đầu tiên. Người Mỹ nói “Take the first right” cho gọn.

Nghĩa của “chỗ rẽ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ ĐƯỜNG RẼ SANG HƯỚNG KHÁC
turning, turn, turn-off
Chỗ trên đường mà mình có thể rẽ sang đường khác.
- Đến chỗ rẽ thứ hai thì rẽ trái.Take the second turning on the left.
- Em đi quá chỗ rẽ rồi.You've gone past the turn.
- Chỗ rẽ vào làng rất khó thấy.The turn-off to the village is hard to spot.
2
KHÚC CUA
bend, curve, corner
Chỗ đường cong, đường vòng.
- Đi chậm thôi, phía trước có chỗ rẽ gấp.Slow down, there's a sharp bend ahead.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chỗ rẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

turning
Anh-Anh, khi chỉ đường.
It's the next turning after the bank.
Chỗ rẽ tiếp theo sau ngân hàng.
turn
Anh-Mỹ và dùng chung.
Make a left turn at the light.
Rẽ trái ở đèn giao thông.
turn-off
Chỗ rẽ ra khỏi đường lớn vào đường nhỏ.
Don't miss the turn-off for Sa Pa.
Đừng lỡ chỗ rẽ vào Sa Pa.
bend / corner
Khúc cua, góc đường.
There's a café just around the corner.
Ngay góc đường có quán cà phê.

Cụm từ liên quan

ngã rẽfork / junction
ngã tưcrossroads / intersection
rẽ tráiturn left
quay đầumake a U-turn
khúc cuabend

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Turn left at the second turn place.
Take the second turning on the left.
Không cần “place”; nói turning hoặc turn.
2
Turn on the left.
Turn left.
Turn left không cần on; “turn on” là bật máy.

“Chỗ rẽ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chỗ rẽ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chỗ rẽ”

Xem đầy đủ cách dùng turning