Nghĩa của “chộp được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHANH TAY BẮT ĐƯỢC
Vồ, bắt, giật lấy một thứ thật nhanh.
- Con mèo chộp được con chuột trong bếp.The cat caught a mouse in the kitchen.
- Nam chộp được quả bóng trước khi nó rơi xuống sông.Nam grabbed the ball before it fell into the river.
- Thằng bé chộp được cái bánh rồi chạy mất.The boy snatched a cake and ran off.
- 2
- 3BẮT ĐƯỢC KHOẢNH KHẮC, QUẢ TANG
Chụp được cảnh hiếm, hoặc bắt gặp ai đó đang làm điều sai.
- Phóng viên chộp được khoảnh khắc cầu thủ khóc.The photographer captured the moment the player cried.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chộp được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grab
Thân mật, vồ lấy nhanh; cũng dùng cho cơ hội, đồ ăn.
Grab a seat!
Ngồi đi!
- catch
Bắt được vật đang bay, con vật, hay bắt quả tang.
She caught him stealing.
Cô ấy bắt quả tang nó ăn trộm.
- snatch
Giật lấy nhanh, thường hơi thô hoặc trái phép.
A thief snatched her bag.
Kẻ cướp giật túi của chị ấy.
- snap up
Mua nhanh món hời, vé, hàng sắp hết.
The tickets were snapped up in minutes.
Vé bị chộp hết trong vài phút.
Cụm từ liên quan
- giật đồsnatch
- vồ lấypounce on
- bắt quả tangcatch red-handed
- nắm lấy cơ hộiseize the opportunity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I grabbed to the ball.
I grabbed the ball.
Grab là ngoại động từ, không cần to.
- 2
She seized the cheap tickets.
She snapped up the cheap tickets.
Mua nhanh món hời dùng snap up; seize nghe như tịch thu.