Nghĩa của “chứng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH, TRIỆU CHỨNG
Một loại bệnh hoặc tình trạng sức khoẻ kéo dài.
- Bà bị chứng đau khớp lâu năm.Grandma has had arthritis for years.
- Nam mắc chứng mất ngủ mùa thi.Nam suffers from insomnia during exam season.
- Chứng tự kỷ cần được phát hiện sớm.Autism needs to be detected early.
- 2
- 3TẬT XẤU, THÓI QUEN
bad habit, old ways
Thói quen xấu khó bỏ, hay dùng trong “chứng nào tật nấy”, “giở chứng”.
- Nó lại giở chứng cũ, đi học muộn.He's back to his old habit of being late for school.
Lưu ý · “Chứng nào tật nấy” có thể nói “A leopard can't change its spots.”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- condition
Bệnh, tình trạng sức khoẻ nói chung.
a heart condition
chứng bệnh tim
- disorder
Rối loạn, hay dùng cho bệnh tâm lý.
an eating disorder
chứng rối loạn ăn uống
- evidence / witness
Nghĩa chứng cứ, làm chứng.
There's no evidence.
Không có chứng cứ.
- bad habit
Tật xấu, “giở chứng”.
He's got some bad habits.
Nó có vài cái chứng khó chịu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has the disease of insomnia.
She has insomnia.
Tên bệnh dùng trực tiếp, không cần “disease of”.
- 2
He made witness.
He was a witness. / He testified.
Làm chứng là be a witness hoặc testify.