Nghĩa của “chừng nào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI KHI NÀO
when, what time, how soon
Hỏi thời điểm một việc sẽ xảy ra (giống “bao giờ”, “khi nào”).
- Chừng nào em về quê?When are you going back to your hometown?
- Chừng nào xe tới?How soon will the bus get here?
- Chừng nào có điểm thi?When will the exam results come out?
- 2CHỪNG NÀO… THÌ… (ĐIỀU KIỆN)liên từ
as long as, so long as, until
Nối hai vế: điều này còn đúng thì điều kia còn xảy ra.
- Chừng nào chưa làm xong bài thì chưa được chơi game.You can't play games until you finish your homework.
- 3BAO NHIÊU (MỨC ĐỘ)
how much, to what extent
Hỏi mức độ, số lượng (ít dùng, kiểu “cần chừng nào”).
- Em cần chừng nào tiền?How much money do you need?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chừng nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- when
Hỏi thời điểm, dễ dùng nhất.
When does the class start?
Chừng nào lớp bắt đầu?
- how soon
Hỏi còn bao lâu nữa, nhấn vào sự chờ đợi.
How soon can you come?
Chừng nào bạn tới được?
- as long as
Nối điều kiện: chừng nào còn… thì…
As long as you're here, I'm happy.
Chừng nào em còn ở đây, anh còn vui.
- until
Chừng nào chưa… thì chưa…
Don't leave until I come back.
Chừng nào anh chưa về thì đừng đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How long will the bus come?
When will the bus come?
How long hỏi khoảng thời gian bao lâu, không dùng để hỏi thời điểm.
- 2
As long you study, you'll pass.
As long as you study, you'll pass.
Cụm đầy đủ là as long as.