Nghĩa của “chiêm bao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤC MƠ KHI NGỦ
Những hình ảnh hiện ra khi ngủ.
- Đêm qua bà nằm chiêm bao thấy ông về.Last night Grandma dreamt that Grandpa came home.
- Nam kể lại giấc chiêm bao kỳ lạ.Nam told us about a strange dream he had.
- Cứ ngỡ như trong chiêm bao.It felt like a dream.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiêm bao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dream
Từ chung cho giấc mơ, chiêm bao.
I had a bad dream.
Mình chiêm bao thấy chuyện không hay.
- dream about / of
Động từ: mơ thấy ai, cái gì.
I often dream about my hometown.
Mình hay chiêm bao thấy quê nhà.
- vision
Giấc mơ mang tính linh ứng, văn chương.
She had a vision of her mother.
Bà thấy mẹ hiện về trong chiêm bao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw a dream about you.
I had a dream about you.
Tiếng Anh nói “have a dream”, không dùng see.
- 2
I dreamed to Grandma.
I dreamed about Grandma.
Mơ thấy ai dùng dream about/of.